Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En Filippus deed zijn mond open en beginnende van diezelfde Schrift, verkondigde hem Jezus. |
| Steph | ανοιξας δε ο φιλιππος το στομα αυτου και αρξαμενος απο της γραφης ταυτης ευηγγελισατο αυτω τον ιησουν |
| Trans. | anoixas de o philippos to stoma autou kai arxamenos apo tēs graphēs tautēs euēngelisato autō ton iēsoun |
| Alex | ανοιξας δε ο φιλιππος το στομα αυτου και αρξαμενος απο της γραφης ταυτης ευηγγελισατο αυτω τον ιησουν |
| ASV | And Philip opened his mouth, and beginning from this Scripture, preached unto him Jesus. |
| BE | So Philip, starting from this writing, gave him the good news about Jesus. |
| Byz | ανοιξας δε ο φιλιππος το στομα αυτου και αρξαμενος απο της γραφης ταυτης ευηγγελισατο αυτω τον ιησουν |
| Darby | And Philip, opening his mouth and beginning from that scripture, announced the glad tidings of Jesus to him. |
| ELB05 | Philippus aber tat seinen Mund auf, und, anfangend von dieser Schrift, verkündigte er ihm das Evangelium von Jesu. |
| LSG | Alors Philippe, ouvrant la bouche et commençant par ce passage, lui annonça la bonne nouvelle de Jésus. |
| Pesh | ܗܝܕܝܢ ܦܝܠܝܦܘܤ ܦܬܚ ܦܘܡܗ ܘܫܪܝ ܡܢܗ ܡܢ ܗܢܐ ܟܬܒܐ ܡܤܒܪ ܠܗ ܥܠ ܡܪܢ ܝܫܘܥ ܀ |
| Sch | Da tat Philippus seinen Mund auf und hob an mit dieser Schriftstelle und verkündigte ihm das Evangelium von Jesus. |
| Web | Then Philip opened his mouth, and began at the same scripture, and preached to him Jesus. |
| Weym | Then Philip began to speak, and, commencing with that same portion of Scripture, told him the Good News about Jesus. |
